Итальянско-русский юридический словарь - fatto
Связанные словари
Перевод с итальянского языка fatto на русский
fatto
1.1) сделанный, произведённый
fatto in casa — домашнего приготовления
2) совершено (о договоре)
2. mфакт
cogliere sul fatto — заставать с поличным
di fatto — фактический, не имеющий законного основания
il fatto non costituisce reato — деяния подсудимого не содержат признаков преступления
vie di fatto — рукоприкладство, драка
fatto accertatofatto acquisitofatto d'armifatto certofatto compiutofatto concomitantefatto costituente reatofatto costitutivofatto criminosofatto dimostratofatto estintivofatto generatorefatto giuridicofatto illecitofatto impeditivofatto notoriofatto occasionale
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I agg1) сделанный, изготовленный; созданныйun libro ben fatto — хорошо написанная книгаfatto a mano — ручной работыfatto in casa — домашний, домашней работы, домашнего изготовленияfatto in fabbrica — фабричного производстваfatto a macchina — машинного изготовленияecco fatto!, bell' e fatto! — вот и готово!(ormai) è fatta! — сделано, и ничего больше не поделаешь!ciò che è fatto è fatto — что сделано, то сделано2) (per qc) способный, пригодный к чему-либоnato fatto per fare (напр. il pittore (nato) fatto) — он прирождённый... художник3) зрелый, оформившийся; выросшийragazza fatta — девушка на выданьеmedico fatto — опытный врач4) наступившийa notte fatta — поздней ночьюa giorno fatto — днём, средь бела дня5) (употребляется в ряде разговорных выражений)sono così fatti! — такие уж они люди!io sono fatto così — такой уж я человек!subito fatto!, presto fatto! — легко сказать!è fatta! — готово!, сделано!sono (bell' e) fatto — 1) я сыт 2) я совсем измотался, очень устал6) (venir fatto:)se ti vien fatto d'incontrarlo... — если тебе случится с ним встретиться..., если случайно его встретишь...sulle prime mi venne fatto di ridere — поначалу я чуть (было) не расхохоталсяa questo punto vien (spontaneo)fatto di chiedere se... — и тут (невольно) возникает вопрос...•Syn:realizzato, compiuto, avvenuto; adulto; stagionatoII m1) событие; факт; происшествие, случайfatti storici —...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 569 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 436 | |
14 | 428 | |
15 | 418 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |